199 lines
19 KiB
XML
199 lines
19 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="abc_action_bar_home_description">Chỉ đường về nhà</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_up_description">Di chuyển lên</string>
|
||
<string name="abc_action_menu_overflow_description">Tùy chọn khác</string>
|
||
<string name="abc_action_mode_done">Xong</string>
|
||
<string name="abc_activity_chooser_view_see_all">Xem tất cả</string>
|
||
<string name="abc_activitychooserview_choose_application">Chọn một ứng dụng</string>
|
||
<string name="abc_capital_off">TẮT</string>
|
||
<string name="abc_capital_on">BẬT</string>
|
||
<string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
|
||
<string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
|
||
<string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
|
||
<string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
|
||
<string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
|
||
<string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
|
||
<string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
|
||
<string name="abc_menu_space_shortcut_label">space</string>
|
||
<string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
|
||
<string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
|
||
<string name="abc_search_hint">Tìm kiếm…</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_clear">Xóa truy vấn</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_query">Truy vấn tìm kiếm</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_search">Tìm kiếm</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_submit">Gửi truy vấn</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_voice">Tìm kiếm bằng giọng nói</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with">Chia sẻ với</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">Chia sẻ với %s</string>
|
||
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Thu gọn</string>
|
||
<string name="aiDemo_buttonUnderstand">Đã hiểu. Tiếp tục</string>
|
||
<string name="aiDemo_defaultGuidance">Hãy đưa mặt của bạn vào chính giữa khung hình~</string>
|
||
<string name="aiDemo_willSpeakLoudly">Bạn sẽ cần đọc to :</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_facePitchDown">Bạn vui lòng nhìn thẳng ạ 👀</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_facePitchUp">Bạn vui lòng nhìn thẳng ạ 👀</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_faceQualified">Mặt của bạn đã ở đúng vị trí yêu cầu. Hãy giữ vững tay giúp MBCP nhé❤️</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_faceRollAntiClockWise">Bạn vui lòng nhìn thẳng, không nghiêng mặt đi ạ~</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_faceRollClockWise">Bạn vui lòng nhìn thẳng, không nghiêng mặt đi ạ~</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_faceTooBig">Bạn cần đưa mặt ra xa một chút~</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_faceTooSmall">Bạn cần đưa mặt gần hơn chút~</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_faceYawedLeft">Nhìn thẳng giúp MBCP ạ, đừng xoay mặt~</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_faceYawedRight">Nhìn thẳng giúp MBCP ạ, đừng xoay mặt~</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_noFaceFound">Hãy đưa mặt của bạn vào chính giữa khung hình~</string>
|
||
<string name="aiFaceMessage_tooManyFace">MBCP phát hiện có vài khuôn mặt, bạn làm ơn ra chỗ vắng người nhé~</string>
|
||
<string name="aiGuidanceBottomSheet_buttonConfirm">Đồng ý</string>
|
||
<string name="aiGuidanceBottomSheet_line1">Đầu tiên, bạn cần đến nơi có đủ ánh sáng. Tháo bỏ mũ, khăn, khẩu trang, kính râm, bỏ lớp trang điểm nếu có.</string>
|
||
<string name="aiGuidanceBottomSheet_line2">Đưa khuôn mặt của bạn vào trong khung hình hiển thị trên màn hình, sau đó giữ vững tay, không rung lắc để có kết quả tốt nhất trong quá trình quay video eKYC. Đừng ngại hay tự ti về khuôn mặt của bạn vì thông tin khuôn mặt của bạn được lưu trữ an toàn trên máy chủ và không ai thực sự rảnh để trích xuất hình ảnh của bạn từ máy chủ ra để xem cả.</string>
|
||
<string name="aiGuidanceBottomSheet_line3">Đọc to và rõ dãy số được hiển thị trên màn hình (CHỈ áp dụng khi đăng ký tài khoản hay DigitalOTP. KHÔNG áp dụng khi đăng nhập thiết bị mới, chuyển khoản trên 10 triệu, hay đặt lại mật khẩu).</string>
|
||
<string name="aiGuidanceBottomSheet_line4">Để điện thoại song song và ngang với gương mặt</string>
|
||
<string name="aiGuidanceBottomSheet_title">Hướng dẫn quay video xác thực eKYC</string>
|
||
<string name="aiIntro_actionDetail">Quay video khuôn mặt của bạn để xác minh không ai đang mạo danh bạn~</string>
|
||
<string name="aiIntro_actionTitle">Thông tin sinh trắc học</string>
|
||
<string name="aiIntro_buttonStartRecord">Bắt đầu làm thử</string>
|
||
<string name="aiIntro_title">Xác thực thông tin</string>
|
||
<string name="aiIntro_videoDescription">Xem video hướng dẫn để biết được cách quay video với chất lượng tốt nhất</string>
|
||
<string name="aiResultScreen_buttonCancelLabel">Thoát</string>
|
||
<string name="aiResultScreen_buttonRetryLabel">Thử lại</string>
|
||
<string name="aiResultScreen_title">Quay video không thành công</string>
|
||
<string name="aiScreen_defaultGuidance">Hãy đưa mặt của bạn vào chính giữa khung hình~</string>
|
||
<string name="aiScreen_faceMatchingWithVideoFailed">Dữ liệu gương mặt không khớp với video</string>
|
||
<string name="aiScreen_faceNotMatchQuality">Video chất lượng thấp</string>
|
||
<string name="aiScreen_faceNotMatchWithID">Dữ liệu gương mặt không khớp</string>
|
||
<string name="aiScreen_recordVideoFailed">Quay video không thành công</string>
|
||
<string name="aiScreen_recordVoiceFailed">Thu âm giọng nói không thành công</string>
|
||
<string name="aiScreen_recording">Đang quay video eKYC...</string>
|
||
<string name="aiScreen_speakLoudly">Đọc to dãy số sau giúp MBCP nhé :</string>
|
||
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Mở rộng một nửa</string>
|
||
<string name="call_notification_answer_action">Trả lời</string>
|
||
<string name="call_notification_answer_video_action">Video</string>
|
||
<string name="call_notification_decline_action">Từ chối</string>
|
||
<string name="call_notification_hang_up_action">Kết thúc</string>
|
||
<string name="call_notification_incoming_text">Cuộc gọi đến</string>
|
||
<string name="call_notification_ongoing_text">Cuộc gọi đang thực hiện</string>
|
||
<string name="call_notification_screening_text">Đang sàng lọc cuộc gọi đến</string>
|
||
<string name="character_counter_content_description">Đã nhập %1$d trong số %2$d ký tự</string>
|
||
<string name="character_counter_overflowed_content_description">Đã vượt quá giới hạn ký tự %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="clear_text_end_icon_content_description">Xóa văn bản</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_button">Bật</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s sẽ không hoạt động nếu bạn không bật dịch vụ của Google Play.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_title">Bật dịch vụ của Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_button">Cài đặt</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_text">%1$s sẽ không chạy nếu không có dịch vụ của Google Play. Thiết bị của bạn bị thiếu dịch vụ này.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_title">Cài đặt dịch vụ của Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Phạm vi cung cấp Dịch vụ Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_ticker">Lỗi dịch vụ của Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s đang gặp sự cố với Dịch vụ Google Play. Hãy thử lại.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s sẽ không chạy nếu không có Dịch vụ Google Play. Thiết bị của bạn không hỗ trợ các dịch vụ này.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_button">Cập nhật</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_text">%1$s sẽ không chạy trừ khi bạn cập nhật Dịch vụ Google Play.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_title">Cập nhật dịch vụ của Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_updating_text">%1$s sẽ không chạy nếu không có dịch vụ của Google Play. Dịch vụ này hiện đang cập nhật.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_wear_update_text">Cần phiên bản mới của dịch vụ Google Play. Dịch vụ sẽ sớm tự động cập nhật.</string>
|
||
<string name="common_open_on_phone">Mở trên điện thoại</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text">Đăng nhập</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text_long">Đăng nhập bằng Google</string>
|
||
<string name="confirm_device_credential_password">Dùng mật khẩu</string>
|
||
<string name="copy">Sao chép</string>
|
||
<string name="copy_toast_msg">Đã sao chép đường liên kết vào bảng nhớ tạm</string>
|
||
<string name="default_error_msg">Lỗi không xác định</string>
|
||
<string name="error_icon_content_description">Lỗi</string>
|
||
<string name="expand_button_title">Nâng cao</string>
|
||
<string name="exposed_dropdown_menu_content_description">Hiển thị menu thả xuống</string>
|
||
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Sao chép đường liên kết</string>
|
||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Mở trong trình duyệt</string>
|
||
<string name="fallback_menu_item_share_link">Chia sẻ liên kết</string>
|
||
<string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">Chạm vào cảm biến vân tay</string>
|
||
<string name="fingerprint_error_hw_not_available">Không dùng được phần cứng vân tay.</string>
|
||
<string name="fingerprint_error_hw_not_present">Thiết bị này không có cảm biến vân tay</string>
|
||
<string name="fingerprint_error_lockout">Bạn đã thử quá nhiều lần. Vui lòng thử lại sau.</string>
|
||
<string name="fingerprint_error_no_fingerprints">Chưa đăng ký vân tay.</string>
|
||
<string name="fingerprint_error_user_canceled">Người dùng đã hủy thao tác dùng dấu vân tay.</string>
|
||
<string name="fingerprint_not_recognized">Không nhận dạng được</string>
|
||
<string name="general_errorCannotBackAtThisScreen">Bạn không thể trở lại bước phía trước. Vui lòng tiếp tiếp tục thực hiện</string>
|
||
<string name="general_popupWarningTitle">Chú ý</string>
|
||
<string name="general_processing">Đang xử lí...</string>
|
||
<string name="generic_error_no_device_credential">Chưa đặt mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.</string>
|
||
<string name="generic_error_no_keyguard">Thiết bị này không hỗ trợ mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.</string>
|
||
<string name="generic_error_user_canceled">Người dùng đã hủy thao tác xác thực.</string>
|
||
<string name="gerneral_invalidOrMissingResponse">Thông tin trả về từ server không đầy đủ, Vui lòng thử lại</string>
|
||
<string name="gerneral_networkError">Lỗi đường truyền, vui lòng kết nối với mạng ổn định hơn</string>
|
||
<string name="icon_content_description">Biểu tượng hộp thoại</string>
|
||
<string name="initSDK_getConfigFailed">Khởi tạo SDK thất bại</string>
|
||
<string name="initSDK_success">Khởi tạo SDK thành công</string>
|
||
<string name="item_view_role_description">Thẻ</string>
|
||
<string name="ocrGuidanceBottomSheet_line1">Đưa GTTT vào trong khung định sẵn</string>
|
||
<string name="ocrGuidanceBottomSheet_line2">Đảm bảo hình ảnh chụp dễ đọc, không bị mờ, mất góc, hay loá sáng</string>
|
||
<string name="ocrGuidanceBottomSheet_line3">Đảm bảo GTTT còn hạn sử dụng</string>
|
||
<string name="ocrGuidanceBottomSheet_title">Hướng dẫn chụp ảnh GTTT</string>
|
||
<string name="ocrIntro_actionDetail">Thực hiện chụp giấy giấy tờ tuỳ thân của bạn để xác minh thông tin</string>
|
||
<string name="ocrIntro_actionTitle">Thông tin giấy tờ tuỳ thân</string>
|
||
<string name="ocrIntro_buttonChangeDocs">Thay đổi</string>
|
||
<string name="ocrIntro_buttonStartCapture">Chụp GTTT</string>
|
||
<string name="ocrIntro_headerChooseDocs">Chọn loại giấy tờ</string>
|
||
<string name="ocrIntro_popupBackButtonContinue">Tiếp tục</string>
|
||
<string name="ocrIntro_popupBackButtonStop">Huỷ bỏ</string>
|
||
<string name="ocrIntro_popupBackMessage">Bạn có muốn tiếp tục đăng kí?</string>
|
||
<string name="ocrIntro_title">Xác thực thông tin</string>
|
||
<string name="ocrIntro_videoDescription">-</string>
|
||
<string name="ocrScreen_actionBack">Mặt sau</string>
|
||
<string name="ocrScreen_actionButtonAccept">Chọn</string>
|
||
<string name="ocrScreen_actionButtonCapture">Chụp</string>
|
||
<string name="ocrScreen_actionButtonRetake">Chụp lại</string>
|
||
<string name="ocrScreen_actionButtonRetry">Thử lại</string>
|
||
<string name="ocrScreen_actionFront">Mặt trước</string>
|
||
<string name="ocrScreen_actionPage2">Trang 2</string>
|
||
<string name="ocrScreen_captureYourCardPrefix">Chụp</string>
|
||
<string name="ocrScreen_cardCCCDLabel">Căn cước công dân hoặc Căn cước</string>
|
||
<string name="ocrScreen_cardCCLabel">Căn cước</string>
|
||
<string name="ocrScreen_cardCMNDLabel">Chứng minh thư</string>
|
||
<string name="ocrScreen_cardPassportLabel">Hộ chiếu</string>
|
||
<string name="ocrScreen_cardVNMilitaryLabel">Chứng minh quân đội</string>
|
||
<string name="ocrScreen_errorIncorrectSide">Chụp sai mặt của GTTT. Vui lòng thử lại</string>
|
||
<string name="ocrScreen_errorLowQuality">Ảnh chụp không đạt chất lượng. Vui lòng thử lại</string>
|
||
<string name="ocrScreen_errorNoFace">Không tìm thấy ảnh chân dung trên GTTT. Vui lòng thử lại</string>
|
||
<string name="ocrScreen_errorWrongCardOrInvalid">Ảnh chụp thông tin trên GTTT không đầy đủ. Vui lòng thử lại (OCR005)</string>
|
||
<string name="ocrScreen_faceNotMatchWithID">Gương mặt trên GTTT không khớp với video đã quay. Vui lòng thử lại</string>
|
||
<string name="ocrScreen_imageLowQuality">Ảnh chụp không đạt chất lượng. Vui lòng thử lại</string>
|
||
<string name="ocrScreen_infoEnsureYourCardIsReadable">Hãy đảm bảo hình ảnh GTTT của bạn không bị mờ, chói loá</string>
|
||
<string name="ocrScreen_infoPlaceDocumentInsideBorder">Vui lòng đưa GTTT của bạn vào trong khung hình</string>
|
||
<string name="ocrScreen_popupBackButtonContinue">Tiếp tục</string>
|
||
<string name="ocrScreen_popupBackButtonStop">Huỷ bỏ</string>
|
||
<string name="ocrScreen_popupBackMessage">Bạn có muốn tiếp tục đăng kí?</string>
|
||
<string name="ocrScreen_popupBackPrevButtonContinue">Quay trở lại</string>
|
||
<string name="ocrScreen_popupBackPrevButtonStop">Không</string>
|
||
<string name="ocrScreen_popupBackPrevMessage">Bạn có muốn trở lại bước trước đó?</string>
|
||
<string name="ocrScreen_warningCardRotated">Giấy tờ bị xoay. Vui lòng để thẳng</string>
|
||
<string name="ocrScreen_warningNoFace">Không tìm thấy ảnh chân dung trên GTTT</string>
|
||
<string name="onboardingResult_authenFailed">Xác thực thông tin không thành công</string>
|
||
<string name="onboardingResult_authenSuccess">Xác thực thông tin thành công</string>
|
||
<string name="onboardingResult_getSessionFailed">Đã có lỗi khi lấy thông tin phiên định danh, vui lòng thử lại</string>
|
||
<string name="onboardingResult_hashBankUidMismatchWithBioId">Mã định danh và bioID không khớp</string>
|
||
<string name="onboardingResult_hashBankUidNotFound">Bạn truyền thiếu mã định danh</string>
|
||
<string name="onboardingResult_manualReview">Thông tin của bạn đang được đánh giá thủ công</string>
|
||
<string name="onboardingResult_matchingWithLocalImageFailed">Định danh video của bạn với hình ảnh GTTT được cung cấp trước đó không thành công</string>
|
||
<string name="onboardingResult_onboardingFailed">Xác thực thông tin không thành công</string>
|
||
<string name="onboardingResult_onboardingSuccess">Đăng kí thành công với cấp độ tối đa</string>
|
||
<string name="onboardingResult_retryManyTimes">Bạn đã thử quá số lần cho phép. Vui lòng liên hệ hotline CSKH</string>
|
||
<string name="onboardingResult_supiciousFraud">Vui lòng thử lại, hoặc liên hệ hotline CSKH</string>
|
||
<string name="onboardingResult_uploadEkycDataFailed">Không thể xác thực được dữ liệu</string>
|
||
<string name="onboardingResult_userCancelled">Bạn đã thoát khỏi quá trình định danh</string>
|
||
<string name="onboardingResult_userNotQualifyToNextStep">Bạn không đạt đủ điều kiện để qua bước tiếp theo</string>
|
||
<string name="password_toggle_content_description">Hiện mật khẩu</string>
|
||
<string name="permission_buttonAggree">Đồng ý</string>
|
||
<string name="permission_buttonClose">Đóng</string>
|
||
<string name="permission_buttonGotoSetting">Đi đến "Cài đặt"</string>
|
||
<string name="permission_cameraAndMicrophoneDescription">Bạn vui lòng cấp quyền cho phép App MBCP truy cập Camera và Microphone để thực hiện quá trình quay video</string>
|
||
<string name="permission_cameraAndMicrophoneTitle">Cấp quyền cho phép App MBCP truy cập Camera và Microphone</string>
|
||
<string name="permission_cameraDescription">Bạn vui lòng cấp quyền cho phép App MBCP truy cập Camera để chụp ảnh selfie của bạn</string>
|
||
<string name="permission_cameraTitle">Cấp quyền cho phép App MBCP truy cập Camera</string>
|
||
<string name="permission_microphoneDescription">Bạn vui lòng cấp quyền cho phép App MBCP truy cập Microphone để thu âm giọng nói của bạn</string>
|
||
<string name="permission_microphoneTitle">Cấp quyền cho phép App MBCP truy cập Microphone</string>
|
||
<string name="permission_noCameraOrMicrophonePermission">Hãy cấp quyền cho phép App MBCP truy cập máy ảnh và ghi âm trong "Cài đặt"</string>
|
||
<string name="preference_copied">Đã sao chép "%1$s" vào bảng nhớ tạm.</string>
|
||
<string name="search_menu_title">Tìm kiếm</string>
|
||
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
|
||
<string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
|
||
<string name="tp_loading_spinner_content_desc">Đang tải…</string>
|
||
<string name="v7_preference_off">TẮT</string>
|
||
<string name="v7_preference_on">BẬT</string>
|
||
</resources>
|