This commit addresses an issue where the VPN bypass feature was not
functioning correctly. The VPN filter has been updated to properly
handle bypass rules, ensuring that designated traffic can now bypass the
VPN as intended.
Test: TH, manual
Flag: EXEMPT guarded by default-off legacy flag
Change-Id: Ie6073db4e23a3132042da21c25b696fa3abc4c91