Having the test targets in a different directory allows setting
visibility rules for tests only, which is necessary for access to
targets that should not be used for device builds.
Bug: 182859030
Test: m
Change-Id: Iaf426cf339a97833acf80c941db692329c6e2dcb