This commit introduces the UID to the NetworkNsdReportedMetrics,
allowing for the association of NSD metrics with the specific
application or process that initiated the NSD operation.
Bug: 427689120
Test: atest ConnectivityCoverageTests NsdManagerTest
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I780cd6ba74d2ef7e23200f83f497691dd4702919