From fd946b27410f88997761b25118ddd8efbdfd2ab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Syuugo Date: Tue, 13 Jun 2023 21:55:56 +0900 Subject: [PATCH] Update strings.xml Signed-off-by: Syuugo --- .../src/main/res/values-ja/strings.xml | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-ja/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-ja/strings.xml index 57da6090..b94df792 100644 --- a/play-services-core/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/play-services-core/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -16,68 +16,68 @@ --> Vended microGのセットアップ - 少々お待ちください… + お待ちください… Google アカウントの管理 - 申し訳ございません… - "デバイス上のアプリがGoogleアカウントにサインインしようとしています。 + 申し訳ございません + "端末上のアプリがGoogleアカウントにサインインしようとしています。 -意図的な場合は、 サインイン (または Huawei) を使用してください。 Googleのサインインページに接続するには、このブランドのデバイスがある場合) ボタンをクリックします。" +これがあなたによる要求の場合は、サインイン (または Huawei) を選択してログインを続行してください。" サインイン - "Googleのサーバーに接続してサインインします。 + "Googleのサーバーに接続しています... -これは数秒かかることがあります。" - "ネットワーク接続がありません。 +これには数秒かかることがあります。" + "ネットワークに接続できませんでした。 -一時的な問題が発生するか、データサービス用にAndroid端末がプロビジョニングされていない可能性があります モバイルネットワークに接続したときに再度試行するか、Wi-Fiネットワークに接続してください。" +一時的な問題が発生しているか、データサービス用 この端末がプロビジョニングされていない可能性があります。 +ネットワークの構成設定を確認し、再試行してください。" "Google サーバーとの通信に問題が発生しました。 -後でもう一度お試しください。" - "あなたのデバイスはあなたのアカウントに情報を保存するためにGoogleに連絡しています。 +後ほど、もう一度お試しください。" + "アカウント情報を保存するためにGoogleと通信しています... -これは数分かかることがあります。" - 内部状態の放送を聞いてください - c2DMメッセージを聞く - c2DMのメッセージを他のアプリに送信 +これには数分かかることがあります。" + C2DMメッセージを聞く + C2DMのメッセージを他のアプリに送信 メッセージの交換とGoogleサーバーからの同期通知の受信します Google サービスへの拡張アクセス - Google Account Manager not fully implemented - Manage your Google account - Manage your Google account information - Manage YouTube activities - Manage YouTube activities such as watch or search history + Googleアカウントマネージャー は、完全に実装されていません。 + Google アカウントを管理 + Google アカウント情報の管理 + YouTube のアクティビティの管理 + 視聴履歴や検索履歴などの YouTube のアクティビティを管理 Google デバイスの登録 クラウドメッセージ 有効 無効 - 高度な設定 + 通知間隔の設定 なし すべて表示 モバイルネットワーク Wi-Fi - ローミング中 - その他のネットワーク + ローミング + その他のネットワーク接続 概要 Google サービス 詳細 登録されていません - 最終登録: %1$s + 最終更新：%1$s アカウント設定 個人情報 & プライバシー サインイン & セキュリティ - Google にアプリのアクセス許可を付与する - 無効にすると、アプリ認証リクエストが Google に送信される前にユーザーに要求されます。 一部のアプリケーションは、無効になっている場合、Googleアカウントを使用できません。 + Google にアプリへのアクセス許可を付与する + 無効にすると、アプリの認証要求が Google に送信される前にユーザーに要求されます。これを無効にすると、一部のアプリでは Google アカウントの使用に失敗します。 アプリによるアカウントの検索を許可する - 有効にすると、このデバイス上のすべてのアプリケーションは、事前承認なしでGoogleアカウントのメールアドレスを見ることができます。 + 有効にすると、この端末上のすべてのアプリは、事前承認なしでGoogleアカウントのメールアドレスを見ることができます。 アカウント Google アカウントを追加 プッシュ通知を受け取る - クラウドメッセージングは、多くのサードパーティアプリケーションで使用されているプッシュ通知プロバイダです。それを使用するには、デバイス登録を有効にする必要があります。 + クラウドメッセージングは、Vanced で使用されているプッシュ通知プロバイダです。通知を使用するには、[Google デバイスの登録]を有効にする必要があります。 Vanced microGについて - ランチャーからアイコンを隠す + ホームからアプリを隠す Huawei - デバイスを登録 - デバイスをGoogleサービスに登録し、一意のデバイス識別子を作成します。 Vanced microGは、登録データからGoogleアカウント名以外の識別ビットを削除します。 + 端末を登録 + 端末を Google のサービスに登録し、一意の端末識別子を作成します。 Vanced microGは、登録されたデータからGoogleアカウント名以外の識別ビットを削除します。 Android ID 状態 既定 @@ -85,33 +85,33 @@ 秒 分 登録を解除 - これまでに受信したメッセージはありません - 最終メッセージ: %1$s + これまでに受信した通知はありません + 最新通知：%1$s 登録済 登録: %1$s %1$s の登録解除しますか？ 一部のアプリは自動的に再登録しない、または手動で登録するオプションを提供しない場合があります。 登録解除後にこれらのアプリが正常に動作しない可能性があります。\n続行しますか？ 既に登録されているプッシュ通知の登録を拒否しました。\n今後プッシュメッセージを受信しないように登録を解除しますか? - メッセージ: %1$d (%2$d bytes) + 通知件数：%1$d (%2$d bytes) 切断されました %1$sから接続しました 登録を許可する プッシュ通知の登録をアプリに許可します。 プッシュメッセージでアプリを起動 バックグラウンドでアプリを起動し、受信するプッシュメッセージを受信します。 - 状態 + 接続状態 プッシュ通知を使用しているアプリ 登録済みのアプリ 未登録のアプリ プッシュ通知に使用するネットワーク 端末のプロファイル - プロファイルを選択 - 自国 - 実在する - カスタム: %s - 自動: %s - システム: %s - カスタム プロファイルをインポートする - ファイルから端末のプロファイルをインポート + プロファイル + ランダム値 + 端末に依存 + カスタム：%s + 規定：%s + システム：%s + カスタム プロファイルを使用 + ファイルからプロファイルをインポートします シリアル