Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.2% (99 of 193 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/fr/

play-services-core/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -13,11 +13,23 @@
   ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   ~ See the License for the specific language governing permissions and
   ~ limitations under the License.
+<<<<<<< HEAD
   -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="gms_settings_summary">Paramètres Vanced+ microG.</string>
     <string name="just_a_sec">Juste un instant…</string>
     <string name="account_manager_title">Gestionnaire de comptes Google</string>
+=======
+  --><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="gms_app_name">microG Services</string>
+    <string name="gms_settings_name">Paramètres de microG</string>
+    <string name="just_a_sec">Juste une seconde…</string>
+    <string name="google_account_label">Google</string>
+    <string name="ask_permission_tos">En poursuivant, vous autorisez cette application et Google à utiliser vos informations en accord avec leurs termes de service et politiques de vie privée respectifs.</string>
+    <string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> voudrait :</string>
+    <string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> voudrait utiliser :</string>
+    <string name="account_manager_title">Gestionnaire du compte Google</string>
+>>>>>>> 59b298f0 (Translated using Weblate (French))
     <string name="sorry">Désolé…</string>
     <string name="auth_before_connect">"Une application sur votre appareil tente de se connecter à un compte Google.
 
@@ -28,6 +40,7 @@ Si c'était intentionnel, utilisez le bouton <b>se connecter</b> (ou <b>Huawei</
 Cela peut prendre quelques secondes."</string>
     <string name="no_network_error_desc">"Vous n'avez pas de connexion réseau.
 
+<<<<<<< HEAD
 Il peut s'agir d'un problème temporaire, ou vous ne bénéficiez peut-être pas de services de données avec votre appareil Android. Veuillez réessayer une fois connecté à un réseau mobile ou vous connecter à un réseau Wi-Fi."</string>
     <string name="auth_general_error_desc">"Un problème est survenu lors de la communication avec les serveurs Google.
 
@@ -36,10 +49,19 @@ Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
 
 Cela peut prendre quelques minutes."</string>
     <string name="perm_status_broadcast_label">Écoute les diffusions de statut interne</string>
+=======
+Ceci peut prendre plusieurs minutes."</string>
+    <string name="allow">Autoriser</string>
+    <string name="deny">Refuser</string>
+    <string name="auth_notification_title">Authentification requise</string>
+    <string name="auth_notification_content"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> requiert votre autorisation pour accéder à votre compte Google.</string>
+    <string name="perm_status_broadcast_label">écouter les diffusions de status internes</string>
+>>>>>>> 59b298f0 (Translated using Weblate (French))
     <string name="perm_c2dm_receive_label">écouter les messages C2DM</string>
     <string name="perm_c2dm_send_label">Envoie des messages C2DM aux autres applications</string>
     <string name="perm_gtalk_svc_label">échange des messages et reçoit les notifications de synchronisation provenant des serveurs Google</string>
     <string name="perm_extended_access_label">Accès étendu aux services Google</string>
+<<<<<<< HEAD
     <string name="google_account_manager">Google Account Manager not fully implemented</string>
     <string name="manage_google_account">Manage your Google account</string>
     <string name="manage_google_account_summary">Manage your Google account information</string>
@@ -52,20 +74,68 @@ Cela peut prendre quelques minutes."</string>
     <string name="menu_advanced">Avancé</string>
     <string name="list_no_item_none">Aucun</string>
     <string name="list_item_see_all">Tout voir</string>
+=======
+    <string name="service_name_checkin">Enregistrement du terminal auprès de Google</string>
+    <string name="service_name_mcs">Cloud Messaging</string>
+    <string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
+    <string name="games_title">Google Play Jeux</string>
+    <string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> voudrait utiliser Play Jeux</string>
+    <string name="games_info_content">Pour utiliser Play Jeux il est requis d’installer l’application Google Play Jeux. L’application peut poursuivre sans Play Jeux, mais il est possible qu’elle se comporte de manière imprévue.</string>
+    <string name="pick_place_title">Sélectionner un emplacement</string>
+    <string name="pick_place_desc">La sélection d’emplacement n’est pas encore disponible.</string>
+    <string name="place_picker_select_title">Sélectionner cette position</string>
+    <string name="place_picker_nearby_places">Lieux environnants.</string>
+    <string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
+    <string name="lacking_permission_toast">microG Services: La permission <xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g> est manquante.</string>
+>>>>>>> 59b298f0 (Translated using Weblate (French))
     <string name="network_type_mobile">Réseau mobile</string>
     <string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="network_type_roaming">Itinérance</string>
     <string name="network_type_other">Autres réseaux</string>
+<<<<<<< HEAD
+=======
+    <!-- Self check -->
+
+    <string name="self_check_cat_fake_sig">Support de l’usurpation de signature</string>
+    <string name="self_check_cat_gms_packages">Paquets installés</string>
+    <string name="self_check_cat_system">Système</string>
+    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">Le système supporte l’usurpation de signature : </string>
+    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Votre ROM ne supporte pas nativement l’usurpation de signature. Vous pouvez néanmoins utiliser Xposed ou d’autres mécanismes pour usurper les signatures. Merci de consulter la documentation sur les ROMs supportant l’usurpation de signature et comment utiliser microG sur les autres.</string>
+    <string name="self_check_name_perm_granted">Le système autorise l’usurpation de signature : </string>
+    <string name="self_check_resolution_perm_granted">C’est une indication forte que la ROM supporte l’usurpation de signature mais que celle-ci requiert une action supplémentaire pour être activée. Merci de consulter la documentation sur les éventuelles étapes nécessaires.</string>
+    <string name="self_check_name_system_spoofs">Le système usurpe la signature : </string>
+    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Merci de consulter la documentation sur les éventuelles étapes nécessaires.</string>
+    <string name="self_check_pkg_gms">Play Services (GmsCore)</string>
+    <string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
+    <string name="self_check_pkg_gsf">Services Framework (GSF)</string>
+    <string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installé : </string>
+    <string name="self_check_resolution_app_installed">Installez l’application <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> ou tout autre compatible. Merci de consulter la documentation pour obtenir la liste des applications compatibles.</string>
+    <string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> dispose de la bonne signature : </string>
+    <string name="self_check_resolution_correct_sig">Soit l’application <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installée n’est pas compatible, soit l’usurpation de signature n’est pas activée pour celle-ci. Merci de consulter la documentation sur les applications et ROMs compatibles.</string>
+    <string name="self_check_name_battery_optimizations">Optimisations de la batterie ignorées : </string>
+    <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Appuyez ici pour désactiver les optimisations de la batterie. Des applications peuvent mal se comporter si vous ne le faites pas.</string>
+>>>>>>> 59b298f0 (Translated using Weblate (French))
     <!-- Settings strings -->
     <string name="prefcat_about">À propos</string>
     <string name="prefcat_google_services">Services Google</string>
+<<<<<<< HEAD
     <string name="pref_more_settings">Plus de paramètres</string>
     <string name="checkin_not_registered">Non enregistré</string>
     <string name="checkin_last_registration">Dernier enregistrement : <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+=======
+    <string name="prefcat_location_service">Service de localisation</string>
+    <string name="prefcat_services">Services</string>
+    <string name="prefcat_test">Test</string>
+    <string name="cond_gcm_bat_title">Optimisations de la batterie activées</string>
+    <string name="cond_gcm_bat_summary">Vous avez activé Cloud Messaging mais l’optimisation de la batterie est activée pour microG Services. Afin de recevoir les notifications push vous devriez désactiver les optimisations de la batterie.</string>
+    <string name="cond_gcm_bat_action">Désactiver les optimisations de la batterie</string>
+    <string name="cond_perm_title">Autorisations manquantes</string>
+>>>>>>> 59b298f0 (Translated using Weblate (French))
     <string name="prefs_account">Préférences du compte</string>
     <string name="prefs_account_privacy">Données personnelles &amp; vie privée</string>
     <string name="prefs_account_security">Connexion &amp; sécurité</string>
     <string name="pref_auth_trust_google_title">Faire confiance à Google pour les autorisations des applications</string>
+<<<<<<< HEAD
     <string name="pref_auth_trust_google_summary">Lorsqu\'il est désactivé, l\'utilisateur est sollicité avant qu\'une demande d\'autorisation d\'applications soit envoyée à Google. Certaines applications ne pourront pas utiliser le compte Google si cette option est désactivée.</string>
     <string name="pref_auth_visible_title">Autoriser les applications à trouver des comptes</string>
     <string name="pref_auth_visible_summary">Lorsque cette option est activée, toutes les applications sur cet appareil seront en mesure de voir l\'adresse e-mail de vos comptes Google sans autorisation préalable.</string>
@@ -86,6 +156,26 @@ Cela peut prendre quelques minutes."</string>
     <string name="gcm_status_pref_min">minutes</string>
     <string name="gcm_unregister_app">Se désinscrire</string>
     <string name="gcm_no_message_yet">Aucun message reçu jusqu\'à présent</string>
+=======
+    <string name="pref_auth_trust_google_summary">Si désactivé, l’utilisateur est interrogé avant que la demande d’autorisation d’une application soit envoyée à Google. Certaines applications échoueront à utiliser le compte Google si ceci est désactivé.</string>
+    <string name="pref_checkin_enable_summary">Enregistre votre terminal auprès des services Google et crée un identifiant unique. microG retire les identifiants autres que le nom de votre compte Google des informations d’enregistrement.</string>
+    <string name="pref_more_settings">Plus</string>
+    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Cloud Messaging est un fournisseur de notifications push utilisé par beaucoup d’applications tierces. Pour l’utiliser vous devez activer l’enregistrement du terminal.</string>
+    <string name="pref_gcm_heartbeat_title">Intervalle des signaux de présence Cloud Messaging</string>
+    <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">L’intervalle en secondes auquel le système signale sa présence aux serveurs de Google. Augmenter ce nombre réduira la consommation de batterie mais peu induire un délai dans la réception des messages push.\nDéprécié, sera remplacé dans une prochaine version.</string>
+    <string name="pref_gcm_apps_title">Applications utilisant Cloud Messaging</string>
+    <string name="pref_gcm_apps_summary">Liste des applications actuellement enregistrées auprès de Cloud Messaging.</string>
+    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Confirmation pour les nouvelles applications</string>
+    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Demander avant d’enregistrer une nouvelle application auprès de Cloud Messaging</string>
+    <string name="pref_gcm_ping_interval">Intervalle de ping : <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_about_title">À propos de microG Services</string>
+    <string name="pref_about_summary">Informations de version et librairies utilisées</string>
+    <string name="gcm_app_error_unregistering">Erreur lors du désenregistrement</string>
+    <string name="gcm_app_not_installed_anymore">Cette application n’est plus installée</string>
+    <string name="gcm_unregister_app">Désenregistrer</string>
+    <string name="gcm_not_registered">Non enregistrée</string>
+    <string name="gcm_no_message_yet">Aucun message reçu pour l’instant</string>
+>>>>>>> 59b298f0 (Translated using Weblate (French))
     <string name="gcm_last_message_at">Dernier message : <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_registered">Enregistré</string>
     <string name="gcm_registered_since">Enregistré depuis : <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
@@ -95,6 +185,7 @@ Cela peut prendre quelques minutes."</string>
     <string name="gcm_messages_counter">Messages : <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> octets)</string>
     <string name="gcm_network_state_disconnected">Déconnecté</string>
     <string name="gcm_network_state_connected">Connecté depuis <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
+<<<<<<< HEAD
     <string name="pref_push_app_allow_register_title">Autoriser l\'inscription</string>
     <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Autoriser l\'application à envoyer des notifications.</string>
     <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Démarrer l\'application en message push</string>
@@ -141,3 +232,9 @@ Cela peut prendre quelques minutes."</string>
     <string name="manage_googleaccount_summary">This will open your device settings !</string>
     <string name="miscellaneous_settings">Miscellaneous settings</string>
 </resources>
+=======
+    <string name="safetynet_intro">Google SafetyNet est un système de certification du terminal, assurant que celui-ci est correctement sécurisé et compatible avec Android CTS. Certaines applications utilisent SafetyNet pour des raisons de sécurité ou comme prérequis anti-altérations.\n\nmicroG GmsCore contient une implantation libre de SafetyNet, mais les serveurs officiels requièrent que les requêtes SafetyNet soient signées par le système propriétaire DroidGuard.</string>
+    <string name="pref_safetynet_test_title">Tester la certification SafetyNet</string>
+    <string name="pref_droidguard_operation_mode">Mode d’opération</string>
+</resources>
+>>>>>>> 59b298f0 (Translated using Weblate (French))