From 9e176d0e158b56f864eb41249ced0e1aa125a72a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: inotia00 <ars258000@gmail.com>
Date: Sat, 5 Nov 2022 13:23:33 +0900
Subject: [PATCH] Crowdin Translation Update

---
 .../src/main/res/values-vi/strings.xml        |  4 +-
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  4 +-
 .../src/main/res/values-ar/strings.xml        |  2 +-
 .../src/main/res/values-be/arrays.xml         | 31 ++++++++
 .../src/main/res/values-be/plurals.xml        | 25 +++++++
 .../src/main/res/values-be/strings.xml        | 70 +++++++++++++++++--
 .../src/main/res/values-lt/arrays.xml         | 31 ++++++++
 .../src/main/res/values-lt/plurals.xml        | 25 +++++++
 .../src/main/res/values-lt/strings.xml        | 23 ++++++
 .../src/main/res/values-th/strings.xml        |  8 ++-
 .../src/main/res/values-tr/arrays.xml         | 31 ++++++++
 .../src/main/res/values-tr/plurals.xml        | 25 +++++++
 .../src/main/res/values-tr/strings.xml        | 28 ++++++--
 .../src/main/res/values-uk/strings.xml        | 22 +++---
 .../src/main/res/values-vi/plurals.xml        |  2 +-
 .../src/main/res/values-vi/strings.xml        | 20 +++---
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    | 32 ++++-----
 17 files changed, 327 insertions(+), 56 deletions(-)
 create mode 100644 play-services-core/src/main/res/values-be/arrays.xml
 create mode 100644 play-services-core/src/main/res/values-be/plurals.xml
 create mode 100644 play-services-core/src/main/res/values-lt/arrays.xml
 create mode 100644 play-services-core/src/main/res/values-lt/plurals.xml
 create mode 100644 play-services-core/src/main/res/values-tr/arrays.xml
 create mode 100644 play-services-core/src/main/res/values-tr/plurals.xml

diff --git a/play-services-base-core/src/main/res/values-vi/strings.xml b/play-services-base-core/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 00574d0f..6df24ce4 100644
--- a/play-services-base-core/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/play-services-base-core/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="notification_service_name">Cảnh báo tối ưu hóa pin</string>
     <string name="small_notification_service_title">Mở rộng thông báo</string>
-    <string name="big_notification_service_title">Giữ microG chạy trong nền</string>
-    <string name="notification_service_content">Nhấn vào đây để tắt tối ưu hóa pin cho Vanced microG, sau đó khởi động lại thiết bị hoặc tắt thông báo để xóa thông báo này</string>
+    <string name="big_notification_service_title">Giữ Vanced microG chạy trong nền</string>
+    <string name="notification_service_content">Nhấn vào đây để tắt tối ưu hóa pin cho Vanced microG, sau đó khởi động lại thiết bị hoặc buộc dừng ứng dụng để xóa thông báo này</string>
 </resources>
diff --git a/play-services-base-core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/play-services-base-core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a112a03f..4e03cda1 100644
--- a/play-services-base-core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/play-services-base-core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
   -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="notification_service_name">電池最佳化警示</string>
-    <string name="small_notification_service_title">展開通知</string>
+    <string name="small_notification_service_title">展開完整通知</string>
     <string name="big_notification_service_title">讓microG在背景執行</string>
     <string name="notification_service_content">點擊此通知來關閉Vanced microG的電池最佳化
-關閉後重新啟動手機已移除此通知</string>
+關閉後重新啟動手機以移除此通知</string>
 </resources>
diff --git a/play-services-core/microg-ui-tools/src/main/res/values-ar/strings.xml b/play-services-core/microg-ui-tools/src/main/res/values-ar/strings.xml
index fd43dff9..54662493 100644
--- a/play-services-core/microg-ui-tools/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/play-services-core/microg-ui-tools/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="about_version_str">الإصدار %1$s</string>
     <string name="about_name_version_str">%1$s %2$s</string>
     <string name="about_default_license">جميع الحقوق محفوظة.</string>
-    <string name="about_root_title">عرض تجريبي لواجهة مستخدم microG</string>
+    <string name="about_root_title">عرض تجريبي لواجهة مستخدم MicroG</string>
     <string name="about_root_summary">مُلخّص</string>
     <string name="about_root_version">الإصدار v0.1.0</string>
     <string name="about_root_libraries">المكتبات المتضمنة</string>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-be/arrays.xml b/play-services-core/src/main/res/values-be/arrays.xml
new file mode 100644
index 00000000..6fdc9af1
--- /dev/null
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-be/arrays.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources>
+
+    <string-array name="gcm_network_config_names" translatables="false">
+        <item>@string/service_status_disabled_short</item>
+        <item>@string/gcm_status_pref_default</item>
+        <item>Інтэрвал пінгу: 2 хвілін</item>
+        <item>Інтэрвал пінгу: 5 хвілін</item>
+        <item>Інтэрвал пінгу: 10 хвілін</item>
+        <item>Інтэрвал пінгу: 15 хвілін</item>
+        <item>Інтэрвал пінгу: 20 хвілін</item>
+        <item>Інтэрвал пінгу: 30 хвілін</item>
+    </string-array>
+
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-be/plurals.xml b/play-services-core/src/main/res/values-be/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..59b3eecf
--- /dev/null
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-be/plurals.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <plurals name="gcm_registered_apps_counter">
+        <item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> аўтарызаваная праграма</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> аўтарызаваных праграм</item>
+    </plurals>
+
+</resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-be/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-be/strings.xml
index 9d88e28c..9c6bfe7a 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -19,9 +19,9 @@
     <string name="just_a_sec">Секунду…</string>
     <string name="account_manager_title">Кіраванне уліковымі запісамі Google</string>
     <string name="sorry">Прабачце…</string>
-    <string name="auth_before_connect">"Гэта праграма на вашай дупе спрабуе падключыцца да вашага ўліковага пенiсу Google.
+    <string name="auth_before_connect">"Гэта праграма на вашай прыладзе спрабуе падключыцца да вашага ўліковага запісу Google.
 
-Для працягу, націсніце <b>САСАТЬ ХУЙ</b> (ці <b>веахуй</b>, калі ваша гавна ад гэтага брэнда) каб патрапіць на старонку аўтарызацыі Google. Для скасавання, націсніце <b>ЗАЛУПА</b> для вяртання ў праграму, якая запытала доступ."</string>
+Для працягу, націсніце <b>УВАЙСЦІ</b> (ці <b>HUAWEI</b>, калі ваша прылада ад гэтага брэнда) каб патрапіць на старонку аўтарызацыі Google."</string>
     <string name="auth_sign_in">Увайсці</string>
     <string name="auth_connecting">"Усталёўваем злучэнне з серверамі Google для аўтарызацыі.
 
@@ -35,10 +35,13 @@
     <string name="auth_finalize">"Ваша прылада атрымлівае інфармацыю аўтарызацыі ад Google. 
 
 Гэта можа заняць некалькі хвілін."</string>
-    <string name="perm_status_broadcast_label">слушац гавна залупа хуй</string>
-    <string name="perm_c2dm_receive_label">слушать пенiс хуй гавно залупа лайно навоз</string>
-    <string name="perm_c2dm_send_label">адправляць хуй в дупу разраба</string>
-    <string name="perm_gtalk_svc_label">абменiваць гавно на навоз из серверов Google</string>
+    <string name="perm_status_broadcast_label">слухаць унутраныя паведамленні аб стане трансляцыі</string>
+    <string name="perm_c2dm_receive_label">слухаць C2DM паведамленні</string>
+    <string name="perm_c2dm_send_label">адпраўка C2DM паведамленняў іншым праграмам</string>
+    <string name="perm_gtalk_svc_label">абменьвацца паведамленнямі і атрымліваць апавяшчэнні аб сінхранізацыі з серверамі Google</string>
+    <string name="perm_extended_access_label">Пашыраны доступ да сэрвісаў Google</string>
+    <string name="service_name_checkin">Рэгістрацыя прылады ў Google</string>
+    <string name="service_name_mcs">Cloud Messaging</string>
     <string name="service_status_enabled_short">Укл.</string>
     <string name="service_status_disabled_short">Выкл.</string>
     <string name="menu_advanced">Пашыраныя</string>
@@ -51,4 +54,59 @@
     <!-- Settings strings -->
     <string name="prefcat_about">Інфармацыя</string>
     <string name="prefcat_google_services">Сэрвісы Google</string>
+    <string name="pref_more_settings">Болей</string>
+    <string name="checkin_not_registered">Не зарэгістравана</string>
+    <string name="checkin_last_registration">Апошняя рэгістрацыя: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="prefs_account">Налады уліковага запіса</string>
+    <string name="prefs_account_privacy">Асабістыя даныя і прыватнасць</string>
+    <string name="prefs_account_security">Уваход і бяспека</string>
+    <string name="pref_auth_trust_google_title">Давяраць Google для дазволаў праграм</string>
+    <string name="pref_auth_trust_google_summary">Калі адключана, праграма будзе пытаць у карыстальніка да таго, як запыт аўтарызацыі будзе адасланы ў Google. Некаторыя праграмы не змогуць выкарыстоўваць уліковы запіс Google, калі гэта налада адключана.</string>
+    <string name="pref_auth_visible_title">Дазваляць праграмам пошук уліковых запісаў</string>
+    <string name="pref_auth_visible_summary">Калі ўключана, праграмы на вашай прыладзе могуць убачыць ваш email уліковага запіса Google без дадатковага дазволу.</string>
+    <string name="pref_add_account_title">Уліковы запіс</string>
+    <string name="pref_add_account_summary">Дадаць уліковы запіс Google</string>
+    <string name="pref_gcm_switcher_title">Атрымліваць push-апавяшчэнні</string>
+    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Cloud Messaging дазваляе атрымліваць апавяшчэнні ад многіх праграм. Каб выкарыстоўваць GCM, уключыце рэгістрацыю прылады ў Google.</string>
+    <string name="pref_about_title">Пра Vanced microG</string>
+    <string name="hideLauncherIcon">Схаваць іконку microG з меню праграм</string>
+    <string name="brand_spoof_button">Huawei</string>
+    <string name="pref_switcher_title">Зарэгістраваць прыладу</string>
+    <string name="pref_checkin_enable_summary">Рэгіструе вашу прыладу ў сэрвісах Google і стварае ўнікальны ідэнтыфікатар прылады. Vanced microG выкарыстоўвае толькі імя ўліковага запісу для рэгістрацыі.</string>
+    <string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
+    <string name="pref_info_status">Стан</string>
+    <string name="gcm_status_pref_default">Прадвызначана</string>
+    <string name="gcm_status_pref_manual">Ручна</string>
+    <string name="gcm_status_pref_sec">секунды</string>
+    <string name="gcm_status_pref_min">хвіліны</string>
+    <string name="gcm_unregister_app">Скасаваць рэгістрацыю</string>
+    <string name="gcm_no_message_yet">Паведамленні не атрымоўваліся</string>
+    <string name="gcm_last_message_at">Апошняя рэгістрацыя: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_registered">Зарэгістравана</string>
+    <string name="gcm_registered_since">Зарэгістравана: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_unregister_confirm_title">Адмяніць рэгістрацыю <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
+    <string name="gcm_unregister_confirm_message">Некаторыя праграмы не падтрымліваць аўтаматычную перарэгістрацыю ці прапануюць зрабіць гэта самастыйна, пасля скасавання рэгістрацыі яны могуць працаваць некарэктна.\nПрацягнуць?</string>
+    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Вы адключылі апавяшчэнні для праграмы, якая ўжо зарэгістравана.\n Вы жадаеце скасаваць рэгістрацыю для гэтай праграмы, каб яно не атрымлівала апавяшчэнні ў будучыні?</string>
+    <string name="gcm_messages_counter">Паведамлення: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> байтаў)</string>
+    <string name="gcm_network_state_disconnected">Алключана</string>
+    <string name="gcm_network_state_connected">Падключана з <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_push_app_allow_register_title">Дазволіць аўтарызацыю</string>
+    <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Дазволіць праграме рэгістрацыю для апавяшчэнняў.</string>
+    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Запуск праграмы з дапамогай апавяшчэння</string>
+    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Запуск праграмы ў фоне для атрымання апавяшчэнняў.</string>
+    <string name="prefcat_status_title">Стан</string>
+    <string name="prefcat_push_apps_title">Праграмы, якія выкарыстоўваюць апавяшчэнні</string>
+    <string name="prefcat_push_apps_registered_title">Зарэгістраваныя праграмы</string>
+    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Незарэгістраваныя праграмы</string>
+    <string name="prefcat_push_networks_title">Тып сеткі для апавяшчэнняў</string>
+    <string name="device_profile_name">Профіль прылады</string>
+    <string name="profile_name">Абраць профіль</string>
+    <string name="profile_name_native">Натыўны</string>
+    <string name="profile_name_real">Рэальны</string>
+    <string name="profile_name_user">Уласны: %s</string>
+    <string name="profile_name_auto">Аўтаматычна: %s</string>
+    <string name="profile_name_system">Сістэмны: %s</string>
+    <string name="import_profile_name">Імпарт карыстальніцкага профілю</string>
+    <string name="import_profile_summary">Імпарт профілю прылады з файла</string>
+    <string name="serial_name">Серыйны</string>
 </resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-lt/arrays.xml b/play-services-core/src/main/res/values-lt/arrays.xml
new file mode 100644
index 00000000..7f9fbe87
--- /dev/null
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-lt/arrays.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources>
+
+    <string-array name="gcm_network_config_names" translatables="false">
+        <item>@string/service_status_disabled_short</item>
+        <item>@string/gcm_status_pref_default</item>
+        <item>Ping intervalas: 2 minučių</item>
+        <item>Ping intervalas: 5 minučių</item>
+        <item>Ping intervalas: 10 minučių</item>
+        <item>Ping intervalas: 15 minučių</item>
+        <item>Ping intervalas: 20 minučių</item>
+        <item>Ping intervalas: 30 minučių</item>
+    </string-array>
+
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-lt/plurals.xml b/play-services-core/src/main/res/values-lt/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..5ea5f0be
--- /dev/null
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-lt/plurals.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <plurals name="gcm_registered_apps_counter">
+        <item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> registruota programėlė</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> registruotos programėlės</item>
+    </plurals>
+
+</resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-lt/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 16e333c2..f44ceafd 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -59,12 +59,20 @@ Tai gali užtrukti keletą minučių."</string>
     <string name="checkin_last_registration">Paskutinė registracija: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="prefs_account">Paskyros nuostatos</string>
     <string name="prefs_account_privacy">Asmeninė informacijos &amp; privatumas</string>
+    <string name="prefs_account_security">Prisijungti &amp; saugumo</string>
+    <string name="pref_auth_trust_google_title">Pasitikėkite Google, kad gautumėte programų leidimus</string>
+    <string name="pref_auth_trust_google_summary">Kai išjungta, naudotojo klausiama prieš siunčiant programų prieigos užklausą Google. Kai kurioms programoms nepavyks naudoti Google paskyros, jei ši funkcija išjungta.</string>
+    <string name="pref_auth_visible_title">Leisti programoms rasti paskyras</string>
+    <string name="pref_auth_visible_summary">Kai įjungta, visos šio įrenginio programos galės matyti jūsų Google paskyrų el. pašto adresus be išankstinio leidimo.</string>
     <string name="pref_add_account_title">Paskyra</string>
     <string name="pref_add_account_summary">Pridėti Google paskyrą</string>
     <string name="pref_gcm_switcher_title">Gauti aktyvuosius pranešimus</string>
+    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Cloud Messaging yra tiesioginių pranešimų teikėjas, naudojamas daugelyje trečiųjų šalių programų. Norėdami jį naudoti, turite įjungti įrenginio registraciją.</string>
     <string name="pref_about_title">Apie Vanced microG</string>
+    <string name="hideLauncherIcon">Slėpti piktogramą paleidimo priemonėje</string>
     <string name="brand_spoof_button">Huawei</string>
     <string name="pref_switcher_title">Registruoti įrenginį</string>
+    <string name="pref_checkin_enable_summary">Užregistruoja jūsų įrenginį Google paslaugose ir sukuria unikalų įrenginio identifikatorių. Išplėstinės microG juostelės, identifikuojančios kitus bitus nei jūsų Google paskyros pavadinimas iš registracijos duomenų.</string>
     <string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
     <string name="pref_info_status">Būsena</string>
     <string name="gcm_status_pref_default">Numatytasis</string>
@@ -72,18 +80,33 @@ Tai gali užtrukti keletą minučių."</string>
     <string name="gcm_status_pref_sec">sekundės</string>
     <string name="gcm_status_pref_min">minutės</string>
     <string name="gcm_unregister_app">Išregistruoti</string>
+    <string name="gcm_no_message_yet">Kol kas jokių pranešimų negauta</string>
     <string name="gcm_last_message_at">Paskutinė žinutė: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_registered">Užregistruota</string>
     <string name="gcm_registered_since">Užregistruota nuo: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_unregister_confirm_title">Išregistruoti <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
+    <string name="gcm_unregister_confirm_message">Kai kurios programos automatiškai neperregistruoja ir (arba) nesuteikia galimybės tai padaryti rankiniu būdu. Šios programos gali tinkamai neveikti išregistravus.\nTęsti?</string>
+    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Atsisakėte programėlės užsiregistruoti gauti iš karto užregistruotus pranešimus.\nAr norite išregistruoti ją dabar, kad ateityje ji negautų iš karto gaunamų pranešimų?</string>
+    <string name="gcm_messages_counter">Žinutės: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
     <string name="gcm_network_state_disconnected">Atjungtas</string>
+    <string name="gcm_network_state_connected">Prisijungta nuo <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_push_app_allow_register_title">Leisti registruotis</string>
+    <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Leiskite programai registruotis, kad gauti tiesioginius pranešimus.</string>
+    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Paleiskite programą tiesioginiame pranešime</string>
+    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Paleiskite programą fone, kad gautumėte gauti tiesioginius pranešimus.</string>
     <string name="prefcat_status_title">Būsena</string>
+    <string name="prefcat_push_apps_title">Programos, kuriose naudojami tiesioginiai pranešimai</string>
     <string name="prefcat_push_apps_registered_title">Registruotos programos</string>
     <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Neregistruotos programos</string>
+    <string name="prefcat_push_networks_title">Tinklai, naudojami tiesioginiams pranešimams</string>
     <string name="device_profile_name">Įrenginio profilis</string>
     <string name="profile_name">Pasirinkite profilį</string>
     <string name="profile_name_native">Vietinis</string>
     <string name="profile_name_real">Realus</string>
+    <string name="profile_name_user">Pasirinktinis: %s</string>
     <string name="profile_name_auto">Automatiškai: %s</string>
     <string name="profile_name_system">Sistema: %s</string>
+    <string name="import_profile_name">Importuoti pasirinktinį profilį</string>
+    <string name="import_profile_summary">Importuokite įrenginio profilį iš failo</string>
     <string name="serial_name">Serijinis numeris</string>
 </resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-th/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-th/strings.xml
index d1084295..f37f43ed 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -72,13 +72,13 @@
     <string name="gcm_status_pref_manual">คู่มือ</string>
     <string name="gcm_status_pref_sec">วินาที</string>
     <string name="gcm_status_pref_min">นาที</string>
-    <string name="gcm_unregister_app">ยังไม่ได้ลงทะเบียน</string>
+    <string name="gcm_unregister_app">ยกเลิกการลงทะเบียน</string>
     <string name="gcm_no_message_yet">ยังไม่ได้รับข้อความ</string>
     <string name="gcm_last_message_at">การลงทะเบียนครั้งล่าสุด: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_registered">ลงทะเบียนแล้ว</string>
     <string name="gcm_registered_since">การลงทะเบียนครั้งล่าสุด: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_message">แอพบางตัวไม่ลงทะเบียนใหม่โดยอัตโนมัติ และ/หรือ ไม่มีตัวเลือกให้ดำเนินการด้วยตนเอง. แอปเหล่านี้อาจทำงานไม่ถูกต้องหลังจากยกเลิกการลงทะเบียน.\nดำเนินการต่อหรือไม่</string>
-    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">คุณปฏิเสธไม่ให้แอปลงทะเบียนสำหรับการแจ้งเตือนแบบพุชที่ลงทะเบียนแล้ว. \nคุณต้องการยกเลิกการลงทะเบียนตอนนี้เพื่อไม่ให้ได้รับข้อความ Push อีกในอนาคตหรือไม่</string>
+    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">คุณปฏิเสธไม่ให้แอปลงทะเบียนสำหรับการแจ้งเตือนแบบพุชที่ลงทะเบียนแล้ว. \nคุณต้องการการลงทะเบียนตอนนี้เพื่อไม่ให้ได้รับข้อความ Push อีกในอนาคตหรือไม่</string>
     <string name="gcm_messages_counter">ข้อความ: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
     <string name="gcm_network_state_disconnected">ตัดการเชื่อมต่อแล้ว</string>
     <string name="pref_push_app_allow_register_title">อนุญาตการลงทะเบียน</string>
@@ -88,11 +88,13 @@
     <string name="prefcat_status_title">สถานะ:</string>
     <string name="prefcat_push_apps_title">การแจ้งเตือนแบบพุชของแอป</string>
     <string name="prefcat_push_apps_registered_title">ลงทะเบียนแอปแล้ว</string>
-    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">ยังไม่ได้ลงทะเบียนแอป</string>
+    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">ยกเลิกการลงทะเบียนแอป</string>
     <string name="prefcat_push_networks_title">เครือข่ายที่จะใช้สำหรับการแจ้งเตือนแบบพุช</string>
     <string name="device_profile_name">ข้อมูลอุปกรณ์</string>
     <string name="profile_name">เลือกโปรไฟล์</string>
     <string name="profile_name_user">กำหนดเอง: %s</string>
+    <string name="profile_name_auto">อัตโนมัติ: %s</string>
+    <string name="profile_name_system">ระบบ: %s</string>
     <string name="import_profile_name">นำเข้าโปรไฟล์ที่กำหนดเอง</string>
     <string name="import_profile_summary">นำเข้าโปรไฟล์อุปกรณ์จากไฟล์ </string>
 </resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-tr/arrays.xml b/play-services-core/src/main/res/values-tr/arrays.xml
new file mode 100644
index 00000000..304c2c38
--- /dev/null
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-tr/arrays.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources>
+
+    <string-array name="gcm_network_config_names" translatables="false">
+        <item>@string/service_status_disabled_short</item>
+        <item>@string/gcm_status_pref_default</item>
+        <item>Gecikme aralığı: 2 dakika</item>
+        <item>Gecikme aralığı: 5 dakika</item>
+        <item>Gecikme aralığı: 10 dakika</item>
+        <item>Gecikme aralığı: 15 dakika</item>
+        <item>Gecikme aralığı: 20 dakika</item>
+        <item>Gecikme aralığı: 30 dakika</item>
+    </string-array>
+
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-tr/plurals.xml b/play-services-core/src/main/res/values-tr/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..c1050f06
--- /dev/null
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-tr/plurals.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
+  ~
+  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
+  ~ You may obtain a copy of the License at
+  ~
+  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  ~
+  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  ~ See the License for the specific language governing permissions and
+  ~ limitations under the License.
+  -->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <plurals name="gcm_registered_apps_counter">
+        <item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> kayıtlı uygulama</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> kayıtlı uygulamalar</item>
+    </plurals>
+
+</resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-tr/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 20623d05..9a6f761e 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="gms_settings_summary">Vanced microG\'yi kurun.</string>
     <string name="just_a_sec">Sadece bir saniye…</string>
-    <string name="account_manager_title">Google Account Manager</string>
+    <string name="account_manager_title">Google Hesap Yöneticisi</string>
     <string name="sorry">Afedersiniz…</string>
     <string name="auth_before_connect">"Cihazınızdaki bir uygulama, bir Google hesabında oturum açmaya çalışıyor.
 
@@ -83,10 +83,30 @@ Bunu bilerek yaptıysanız, Google'ın oturum açma sayfasına bağlanmak için
     <string name="gcm_no_message_yet">Şu ana kadar hiç mesaj alınmadı</string>
     <string name="gcm_last_message_at">Son mesaj: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_registered">Kayıtlı</string>
-    <string name="gcm_registered_since">Tarihinden beri kayıtlı: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_registered_since"><xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g> tarihinden beri kayıtlı</string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_title">Kaydı sil <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_message">\nBazı uygulamalar otomatik olarak yeniden kaydolmaz ve/veya bunu manuel olarak yapma seçeneği sunmaz. Bu uygulamalar, kaydı iptal ettikten sonra düzgün çalışmayabilir</string>
-    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">\n no?</string>
+    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Halihazırda kayıtlı olan anlık bildirimler için bir uygulamanın kaydını reddettiniz.\nİleride push mesajları almaması için şimdi kaydını silmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="gcm_messages_counter">&lt;/xliff:g&gt;%2$d</string>
-    <string name="gcm_network_state_disconnected">Çıkış yapıldı</string>
+    <string name="gcm_network_state_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
+    <string name="gcm_network_state_connected">&lt;xliff:g example="2 hours ago"&gt; önce bağlandı</string>
+    <string name="pref_push_app_allow_register_title">Kayda izin ver</string>
+    <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Uygulamanın anlık bildirimleri için kaydolmasına izin ver.</string>
+    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Anlık mesaj geldiğinde uygulamayı başlat</string>
+    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Gelen anlık mesajları almak için uygulamayı arka planda başlatın.</string>
+    <string name="prefcat_status_title">Durum</string>
+    <string name="prefcat_push_apps_title">Anlık mesajları kullanan uygulamalar</string>
+    <string name="prefcat_push_apps_registered_title">Kaydolmuş uygulamalar</string>
+    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Kaydolmamış uygulamalar</string>
+    <string name="prefcat_push_networks_title">Anlık bildirimleri kullanan ağlar</string>
+    <string name="device_profile_name">Cihaz profili</string>
+    <string name="profile_name">Profil seç</string>
+    <string name="profile_name_native">Yerel</string>
+    <string name="profile_name_real">Gerçek</string>
+    <string name="profile_name_user">Özel: %s</string>
+    <string name="profile_name_auto">Otomatik: %s</string>
+    <string name="profile_name_system">Sistem: %s</string>
+    <string name="import_profile_name">Özel profil aktar</string>
+    <string name="import_profile_summary">Cihaza dosyadan içe aktar</string>
+    <string name="serial_name">Seri</string>
 </resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-uk/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c8b540c8..f796cdc7 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -15,17 +15,17 @@
   ~ limitations under the License.
   -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="gms_settings_summary">Налаштування Vanced microG.</string>
+    <string name="gms_settings_summary">Налаштувати Vanced microG.</string>
     <string name="just_a_sec">Секундочку…</string>
-    <string name="account_manager_title">Менеджер Google Аккаунтів</string>
-    <string name="sorry">Вибач…</string>
-    <string name="auth_before_connect">"Програма на вашому пристрої намагається увійти в аккаунт Google.
+    <string name="account_manager_title">Менеджер облікових записів Google</string>
+    <string name="sorry">Вибачте…</string>
+    <string name="auth_before_connect">"Застосунок на вашому пристрої намагається увійти в обліковий запис Google.
 
-Якщо це було навмисно, скористайтеся <b>Входом</b> (або<b>Huawei</b>, якщо у вас є пристрій цієї марки), щоб під’єднатися до сторінки входу Google."</string>
+Якщо це було навмисно, скористайтеся <b>Увійти</b> (або <b>Huawei</b>, якщо у вас є пристрій цієї марки), щоб під’єднатися до сторінки входу Google."</string>
     <string name="auth_sign_in">Увійти</string>
     <string name="auth_connecting">"Підключення до серверів Google для входу.
 
-Це може зайняти кілька секунд."</string>
+Це може зайняти декілька секунд."</string>
     <string name="no_network_error_desc">"У вас немає підключення до мережі.
 
 Це може бути тимчасова проблема, або ваш пристрій Android не підтримує служби передачі даних. Повторіть спробу, коли під’єднатися до мобільної мережі, або під’єднатися до мережі Wi-Fi."</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="service_status_disabled_short">Вимкнено</string>
     <string name="menu_advanced">Розширені</string>
     <string name="list_no_item_none">Немає</string>
-    <string name="list_item_see_all">Переглянути всі</string>
+    <string name="list_item_see_all">Показати всі</string>
     <string name="network_type_mobile">Мобільна мережа</string>
     <string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="network_type_roaming">Роумінг</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="pref_switcher_title">Зареєструвати пристрій</string>
     <string name="pref_checkin_enable_summary">Реєструє ваш пристрій у службах Google і створює унікальний ідентифікатор пристрою. Vanced microG видаляє з реєстраційних даних біти, відмінні від імені вашого аккаунта Google.</string>
     <string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
-    <string name="pref_info_status">Статус</string>
+    <string name="pref_info_status">Стан</string>
     <string name="gcm_status_pref_default">Типово</string>
     <string name="gcm_status_pref_manual">Інструкція</string>
     <string name="gcm_status_pref_sec">секунди</string>
@@ -83,13 +83,13 @@
     <string name="gcm_no_message_yet">Поки що не отримано жодного повідомлення</string>
     <string name="gcm_last_message_at">Останнє повідомлення: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_registered">Зареєстрований</string>
-    <string name="gcm_registered_since">Зареєстрований з: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_registered_since">Зареєстрований: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_title">Скасувати реєстрацію <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_message">Деякі програми не здійснюють автоматичну повторну реєстрацію та/або не надають можливості зробити це вручну. Ці програми можуть не працювати належним чином після скасування реєстрації.\nПродовжити?</string>
     <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Ви відмовили програмі зареєструватися для отримання push-сповіщень, яка вже зареєстрована.\nЧи бажаєте ви скасувати її реєстрацію зараз, щоб вона не отримувала push-повідомлень у майбутньому?</string>
     <string name="gcm_messages_counter">Повідомлення: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g>(<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> байтів)</string>
     <string name="gcm_network_state_disconnected">Від’єднано</string>
-    <string name="gcm_network_state_connected">З\'єднано з <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_network_state_connected">З\'єднано <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_push_app_allow_register_title">Дозволити реєстрацію</string>
     <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Дозволити програмі реєструватися для отримання push-сповіщень.</string>
     <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Запуск додатка за допомогою push-повідомлення</string>
@@ -108,5 +108,5 @@
     <string name="profile_name_system">Система: %s</string>
     <string name="import_profile_name">Імпорт користувацького профілю</string>
     <string name="import_profile_summary">Імпортувати профіль пристрою з файлу</string>
-    <string name="serial_name">Серійний</string>
+    <string name="serial_name">Срійне ім\'я</string>
 </resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-vi/plurals.xml b/play-services-core/src/main/res/values-vi/plurals.xml
index 92344656..c0f0ca74 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-vi/plurals.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-vi/plurals.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     <plurals name="gcm_registered_apps_counter">
         <item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> ứng dụng đã đăng ký</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> các ứng dụng đã đăng ký</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> ứng dụng đã đăng ký</item>
     </plurals>
 
 </resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-vi/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-vi/strings.xml
index fc0039c5..27ef8de2 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="sorry">Xin lỗi…</string>
     <string name="auth_before_connect">"Một ứng dụng nào đó trên thiết bị của bạn đang yêu cầu đăng nhập vào tài khoản Google.
 
-Nếu điều này do bạn thực hiện, hãy sử dụng nút <b>Đăng nhập</b> (hoặc <b>Huawei</b>, nếu bạn có thiết bị hãng này) để kết nối đến máy chủ đăng nhập của Google, nếu không, nhấn <b>Hủy</b> để quay lại ứng dụng khiến hội thoại này xuất hiện."</string>
+Nếu điều này do bạn thực hiện, hãy sử dụng nút <b>Đăng nhập</b> (hoặc <b>Huawei</b> nếu bạn có thiết bị hãng này) để kết nối đến máy chủ đăng nhập của Google. Nếu không, nhấn <b>Hủy</b> để quay lại ứng dụng khiến hộp thoại này xuất hiện."</string>
     <string name="auth_sign_in">Đăng nhập</string>
     <string name="auth_connecting">"Đang thiết lập kết nối đến máy chủ của Google để đăng nhập cho bạn.
 
@@ -39,9 +39,9 @@ Hãy thử lại sau."</string>
     <string name="perm_c2dm_receive_label">nghe tin nhắn C2DM</string>
     <string name="perm_c2dm_send_label">gửi tin nhắn C2DM đến các ứng dụng khác</string>
     <string name="perm_gtalk_svc_label">trao đổi tin nhắn và nhận thông báo đồng bộ hóa từ máy chủ Google</string>
-    <string name="perm_extended_access_label">Quyền truy cập vào các dịch vụ của Google</string>
+    <string name="perm_extended_access_label">Quyền truy cập mở rộng vào các dịch vụ của Google</string>
     <string name="service_name_checkin">Đăng ký thiết bị Google</string>
-    <string name="service_name_mcs">Nhắn tin qua đám mây</string>
+    <string name="service_name_mcs">Thông báo đẩy qua đám mây</string>
     <string name="service_status_enabled_short">Bật</string>
     <string name="service_status_disabled_short">Tắt</string>
     <string name="menu_advanced">Nâng cao</string>
@@ -67,29 +67,29 @@ Hãy thử lại sau."</string>
     <string name="pref_add_account_title">Tài khoản</string>
     <string name="pref_add_account_summary">Thêm tài khoản Google</string>
     <string name="pref_gcm_switcher_title">Nhận thông báo đẩy</string>
-    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Thông báo qua đám mây là một nhà cung cấp thông báo đẩy được nhiều ứng dụng của bên thứ ba sử dụng. Để sử dụng nó, bạn phải kích hoạt đăng ký thiết bị.</string>
+    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Thông báo đẩy qua đám mây hay Cloud Messaging là một nhà cung cấp dịch vụ thông báo đẩy được nhiều ứng dụng bên thứ ba tin dùng. Để sử dụng nó, bạn phải kích hoạt Đăng ký thiết bị.</string>
     <string name="pref_about_title">Giới thiệu về Vanced microG</string>
-    <string name="hideLauncherIcon">Ẩn biểu tượng khỏi màn hình chính</string>
+    <string name="hideLauncherIcon">Ẩn biểu tượng khỏi launcher</string>
     <string name="brand_spoof_button">Huawei</string>
     <string name="pref_switcher_title">Đăng ký thiết bị</string>
     <string name="pref_checkin_enable_summary">Đăng ký thiết bị của bạn với các dịch vụ của Google và tạo một mã nhận dạng thiết bị duy nhất. Vanced microG tách một ít thông tin nhận dạng không phải tên tài khoản Google của bạn từ dữ liệu đăng ký.</string>
-    <string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
+    <string name="pref_device_registration_android_id">ID Android</string>
     <string name="pref_info_status">Trạng thái</string>
     <string name="gcm_status_pref_default">Mặc định</string>
     <string name="gcm_status_pref_manual">Thủ công</string>
     <string name="gcm_status_pref_sec">giây</string>
     <string name="gcm_status_pref_min">phút</string>
     <string name="gcm_unregister_app">Hủy đăng ký</string>
-    <string name="gcm_no_message_yet">Không nhận được tin nhắn nào đến nay</string>
-    <string name="gcm_last_message_at">Tin nhắn cuối: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_no_message_yet">Không nhận được thông báo nào đến nay</string>
+    <string name="gcm_last_message_at">Thông báo cuối: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_registered">Đã đăng ký</string>
     <string name="gcm_registered_since">Đã đăng ký từ: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_title">Hủy đăng ký <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_message">Một số ứng dụng không tự động đăng ký lại và / hoặc không cung cấp tùy chọn để thực hiện việc này theo cách thủ công. Các ứng dụng này có thể không hoạt động bình thường sau khi hủy đăng ký.\nTiếp tục?</string>
     <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Bạn đã từ chối một ứng dụng đăng ký nhận thông báo đẩy đã được đăng ký.\nBạn có muốn hủy đăng ký ngay bây giờ để ứng dụng không nhận được thông báo đẩy trong tương lai không?</string>
-    <string name="gcm_messages_counter">Tin nhắn: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
+    <string name="gcm_messages_counter">Thông báo: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> byte)</string>
     <string name="gcm_network_state_disconnected">Ngắt kết nối</string>
-    <string name="gcm_network_state_connected">Được kết nối từ <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_network_state_connected">Đã kết nối từ <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_push_app_allow_register_title">Cho phép đăng ký</string>
     <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Cho phép ứng dụng đăng ký nhận thông báo đẩy.</string>
     <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Khởi động ứng dụng từ tin nhắn đẩy</string>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6c6f12ff..ee2cf8bb 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
     <string name="perm_c2dm_send_label">傳送C2DM資訊到其他應用.</string>
     <string name="perm_gtalk_svc_label">與Google伺服器交換並接收同步訊息</string>
     <string name="perm_extended_access_label">授予額外權限給Google服務</string>
-    <string name="service_name_checkin">註冊Google設備</string>
-    <string name="service_name_mcs">收發雲端訊息</string>
+    <string name="service_name_checkin">Google 裝置註冊</string>
+    <string name="service_name_mcs">連網通知推播</string>
     <string name="service_status_enabled_short">開啟</string>
     <string name="service_status_disabled_short">關閉</string>
     <string name="menu_advanced">進階設置</string>
@@ -66,18 +66,18 @@
     <string name="pref_auth_trust_google_summary">禁用後, 向Google發送應用授權請求前會先詢問用戶.
 若禁用此功能, 某些應用將無法使用 Google 帳戶.</string>
     <string name="pref_auth_visible_title">允許應用找尋帳戶</string>
-    <string name="pref_auth_visible_summary">啟用後, 此設備上的所有應用程序將能在未經事先授權的情況下查看您的 Google 帳戶的電子郵件地址.</string>
+    <string name="pref_auth_visible_summary">啟用後, 此裝置上的所有應用程式將能在未經事先授權的情況下查看您 Google 帳戶的電子郵件地址.</string>
     <string name="pref_add_account_title">帳戶</string>
     <string name="pref_add_account_summary">新增 Google 帳戶</string>
-    <string name="pref_gcm_switcher_title">接收推播通知</string>
-    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">雲端消息推播是許多第三方應用使用的推送通知功能 若要使用, 您必須先啟用設備註冊.</string>
-    <string name="pref_about_title">關於</string>
-    <string name="hideLauncherIcon">於桌面隱藏Vanced microG</string>
+    <string name="pref_gcm_switcher_title">接收應用的推播通知</string>
+    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">連網通知推播是第三方應用推送通知的方式, 若欲啟用, 您必須先註冊裝置.</string>
+    <string name="pref_about_title">關於 Vanced microG</string>
+    <string name="hideLauncherIcon">於桌面隱藏 Vanced microG</string>
     <string name="brand_spoof_button">華為</string>
     <string name="pref_switcher_title">裝置註冊</string>
-    <string name="pref_checkin_enable_summary">將裝置註冊至Google服務並產生一組屬於此裝置的ID
-Vanced microG 會從註冊數據中去除
-您的 Google 帳戶名稱以外的識別位</string>
+    <string name="pref_checkin_enable_summary">開啟後將產生一組屬於此裝置的識別碼 
+Vanced microG 會把 Google 帳戶名稱以外的識別位
+從註冊資訊中移除</string>
     <string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
     <string name="pref_info_status">狀態</string>
     <string name="gcm_status_pref_default">預設</string>
@@ -86,7 +86,7 @@ Vanced microG 會從註冊數據中去除
     <string name="gcm_status_pref_min">分鐘</string>
     <string name="gcm_unregister_app">解除註冊</string>
     <string name="gcm_no_message_yet">目前沒有收到任何訊息</string>
-    <string name="gcm_last_message_at">最新消息:<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_last_message_at">最新訊息:<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_registered">已註冊</string>
     <string name="gcm_registered_since">註冊時間:<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="gcm_unregister_confirm_title">註銷 <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
@@ -97,20 +97,20 @@ Vanced microG 會從註冊數據中去除
 \n您確定要取消嗎?</string>
     <string name="gcm_messages_counter">訊息: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g>(<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g>位元組)</string>
     <string name="gcm_network_state_disconnected">連接已中斷</string>
-    <string name="gcm_network_state_connected">已連接自從 <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="gcm_network_state_connected">已連接自: <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_push_app_allow_register_title">允許註冊</string>
     <string name="pref_push_app_allow_register_summary">允許應用註冊推播通知.</string>
-    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">在推送消息上啟動應用程序</string>
-    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">在後台啟動應用程序以接收傳入的推送消息.</string>
+    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">應用啟動時推送通知</string>
+    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">在後台啟動應用以接收推送通知.</string>
     <string name="prefcat_status_title">狀態</string>
-    <string name="prefcat_push_apps_title">使用推送通知的應用</string>
+    <string name="prefcat_push_apps_title">使用推播通知的應用</string>
     <string name="prefcat_push_apps_registered_title">已註冊的應用</string>
     <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">未註冊的應用</string>
     <string name="prefcat_push_networks_title">用於推送通知的網絡</string>
     <string name="device_profile_name">裝置描述檔</string>
     <string name="profile_name">選擇設定檔</string>
     <string name="profile_name_native">原始</string>
-    <string name="profile_name_real">真實</string>
+    <string name="profile_name_real">真機</string>
     <string name="profile_name_user">自訂：%s</string>
     <string name="profile_name_auto">自動: %s</string>
     <string name="profile_name_system">系統: %s</string>